Traces

Cristina,

ara mateix hi ha aquestes en Catmarc:

    Núm Etiqueta

------- --------

  34271 001

  64838 008

   1605 021

     50 022

      1 031

  64838 035

   2014 090

  60101 100

   2158 110

    123 111

  64836 245

    224 250

     67 255

     40 257

   2205 260

   1961 300

      2 413

   1526 440

   7019 500

    733 502

    106 503

   2864 504

   3984 505

   2111 508

  29663 513

    270 514

      8 518

      1 519

     49 521

     54 525

     37 542

    323 546

      1 550

    200 554

  42119 590

  56189 591

   6745 592

 135848 600

      1 601

  27331 610

   9497 611

      1 613

      2 620

 286736 650

  20543 651

  73810 655

  55674 659

      1 691

   7077 700

    721 710

   2437 711

      3 713

   2555 740

  59620 773

      1 774

  12165 856

     20 865

    239 866

      1 900

      1 956

    691 990

   1409 991

     65 993

   5879 994

Suposo que t'interessarà saber què tenen les errònies. Ja em diràs quines t'interessen.

Ferran,

Seguint el teu llistat, els camps de la base de dades Traces són:

001, 008, 021, 022, 035, 090, 100, 110, 111, 245, 250, 255, 260, 300, 440, 500, 502, 503, 504, 505, 508, 513, 514, 521, 546, 554, 590, 591, 592, 600, 610, 611, 650, 651, 655, 659, 700, 710, 711, 740, 773, 856 i 866

Pel que fa a les etiquetes 9XX, com que no s'indexen, no les puc distingir. La que fem servir segur és la 990, però és evident que tenen més pes la 991 i la 994 (i en menor grau la 993), que no acabo d'abastar i que voldria saber què contenen.

Per tant, les etiquetes errònies que s'han detectat són:

031, 257, 413, 518, 519, 525, 542, 550, 601, 613, 620, 691, 713, 774, 865, 900, 956.

Un cop puguem localitzar aquestes etiquetes, començarem a corregir-les. Ja em donaràs llum verda.

Cristina,

t'he adjuntats uns fitxers amb els registres complerts per a cadascuna de les etiquetes que em demanaves. Espero que amb això ja podeu anar començar les correccions.

Gràcies Ferran, anirem corregint.

Mira, et reprodueixo unes indicacions que em va fer la Joana Roig del CBUC i que tenen a veure amb la detecció d'errors en els subcamps. Potser ja les havies tingut en compte amb d'altres migracions...

"1. Es imprescindible donar sortida a possibles errors que tingueu en les vostres dades, es a dir sempre haurieu de posar que de qualsevol altre cosa que no estigui establerta a que la pols passar.

per exemple: si per casualitat teniu una etiqueta 100 amb els indicadors 11 el sistema informàtic necesita saber que en fa, la solucio que varem adoptar nosaltres (perque no podiem revisar si totes les nostres dades eren correctes) es dir "qualsevol altre cosa" és a dir "*" m'ho passes a "el que vulguis o el que et sembli més correcte)

En el cas de subcamps, al final de cada etiqueta posavem "*" qualsevol altre cosa a "$9" , o sigui que tots els possibles errors de subcamps que tinguem els passem a $9 i no perdem la informació".

Fins aquí la Joana.

Ferran, em podries adjuntar o donar-me una mostra de les etiquetes 991, 993 i 994? És per distingir-les.

Ferran,

Les etiquetes ja estan corregides. N'hi ha tres que les donava com a errònies i no ho són. Són les següents: 257, 525 i 542 (no em constaven en el llistat de camps que em va passar el CBUC). Haig de mirar la seva correspondència amb MARC21 i incloure-les a la resta d'etiquetes. Per tant, al final, les etiquetes de Traces són:

001, 008, 021, 022, 035, 090, 100, 110, 111, 245, 250, 255, 257, 260, 300, 440, 500, 502, 503, 504, 505, 508, 513, 514, 521, 525, 542, 546, 554, 590, 591, 592, 600, 610, 611, 650, 651, 655, 659, 700, 710, 711, 740, 773, 856 i 866

Les etiquetes errònies que s'han detectat són:

031, 413, 518, 519, 550, 601, 613, 620, 691, 713, 774, 865, 900, 956.

I totes estan corregides. Segur que tot no pot ser tan fàcil i ràpid... se m'escapa alguna cosa...

No sé si en aquest procés s'haurien d'incloure les etiquetes pròpies dels registres d'autoritat: 1XX, 4XX, 5XX i 678.

El llistat de les d'autoritat és la tasca #