Tasca #5766
tancatCorregir el missatge que dóna quan s'intenta accedir a un pdf d'accés restringit a la UAB
Descripció
El missatge que dóna el DDD quan el document és d'accés només per la UAB és obsolet o equívoc. Perquè recomana la VPN que està a https://xpv.uab.cat/, i que no funciona bé pel DDD.
Oi que hauria d'apuntar a https://www.uab.cat/web/que-oferim/acces-als-recursos-electronics-des-de-fora-de-la-uab-1345727672556.html, i les equivalents castellanes i angleses?
No teniu permís
El document que esteu sol·licitant no es pot consultar des de fora de la xarxa informàtica de la UAB.
Podeu consultar-lo des de les biblioteques o des de qualsevol ordinador del campus, o amb portàtil (el vostre o els que presten les biblioteques) a través de la xarxa inalàmbrica.
Si el consulteu des de casa i sou membre de la UAB, haurieu de configurar i establir una connexió VPN per poder-hi accedir.
No tiene permiso
El documento que está solicitando no se puede consultar desde fuera de la red informática de la UAB.
Puede consultarlo des de las bibliotecas o desde cualquier ordenador del campus, o con portátil (el suyo o los que prestan las bibliotecas) a través de la red inalámbrica.
Si lo consulta desde casa i es miembro de la UAB, deberá configurar y establecer una connexión VPN para acceder al mismo.
Forbidden
The document you are trying to get cannot be accessed from outside UAB computer network.
You can access it from the libraries or any computer located in the campus, or from a laptop (either yours or those lended at the libraries) through the wireless network.
If you are at home and you are an UAB member, you should configure and establish a VPN connexion to access it.
AS Actualitzat per Ana Sàenz Pérez fa quasi 6 anys
Jo posaria el missatge:
No teniu permís
El document que esteu sol·licitant no es pot consultar des de fora de la xarxa informàtica de la UAB.
Podeu consultar-lo des de les biblioteques o des de qualsevol ordinador del campus, o amb portàtil (el vostre o els que presten les biblioteques) a través de la xarxa inalàmbrica.
Si el consulteu des de fora del campus i sou membre de la UAB, instal·leu-vos el botó ARE al navegador per poder-hi accedir.
(i inseriria la url https://www.uab.cat/web/que-oferim/acces-als-recursos-electronics-des-de-fora-de-la-uab-1345727672556.html en el text botó ARE)
I el mateix amb les traduccions al castellà i anglès.
FJ Actualitzat per Ferran Jorba fa quasi 6 anys
Gràcies, Ana.
He estat repassant el text que proposes i entenc que només proposes canviar la frase Si el consulteu..., i l'enllaç, no? (Si hi ha alguna altra diferència ho sento, no la sé veure...)
FJ Actualitzat per Ferran Jorba fa quasi 6 anys
- Estat ha canviat de Creada a Tancada
Ja he fet el canvi.