Projecte

General

Perfil

Accions

Tasca #6056

tancat

Traducció al castellà de la web de la Comunicació de la Recerca

Tasca #6056: Traducció al castellà de la web de la Comunicació de la Recerca

Afegit per Núria Álvarez Díaz fa més de 5 anys. Actualitzat fa aproximadament 5 anys.

Estat:
Tancada
Prioritat:
Urgent
Temàtica prevista:
Inici:
19-11-2020
Data de venciment:
31-03-2021
Paraula clau:
web, CCR, traducció, castellà, revisió

Descripció

Revisar la traducció al castellà proposada pel Grup Web de la web de Comunicació de la Recerca:
CAT - https://www.uab.cat/biblioteques/comunicacio-recerca/
SPA - https://www.uab.cat/web/comunicacion-cientifica-1345820019622.html


Fitxers

Escribir_y_Altmetricas.docx (24.6 KB) Escribir_y_Altmetricas.docx Revisió BCHG i BV Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 13:55
pubmedid.PNG (31.5 KB) pubmedid.PNG Altmètriques BV Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 13:56
identif.PNG (220 KB) identif.PNG Identificadors BCS Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 13:56
escribir_puntfinal.PNG (422 KB) escribir_puntfinal.PNG Menú entrada BCS Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 13:57
Escribir_elquefalta.docx (20.5 KB) Escribir_elquefalta.docx Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 14:19
Escribir_elquefalta_v2.docx (19.3 KB) Escribir_elquefalta_v2.docx Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 14:19
2021_02_menús entrada.docx (15.5 KB) 2021_02_menús entrada.docx Núria Álvarez Díaz, 26-02-2021 14:19
CCR_castellano_Signatura,ORCID,Filiacio.docx (16.9 KB) CCR_castellano_Signatura,ORCID,Filiacio.docx Núria Álvarez Díaz, 08-03-2021 15:23
BM_Revisió traducció castellana.docx (174 KB) BM_Revisió traducció castellana.docx Núria Álvarez Díaz, 09-03-2021 12:30
UTP_PublicarOnBonesPract.docx (42.3 KB) UTP_PublicarOnBonesPract.docx Núria Álvarez Díaz, 09-03-2021 18:59

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa més de 5 anys Accions #1

  • Paraula clau ha canviat de web, CR, traducció, castellà, revisió a web, CCR, traducció, castellà, revisió

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa més de 5 anys Accions #2

  • Estat ha canviat de Creada a En curs

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #3

  • Prioritat ha canviat de Alta a Urgent

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #4

Mail meu a tot l'equip SDR (16.10.2020):

Hola,

Ens han avisat que la Noemí de la UTP ha acabat de fer la traducció a l'espanyol de tota la web del cicle de la Comunicació de la Recerca i també ha creat l’estructura d’arbre al web. Ens demanen que fem una repassada i si tot està bé ja es podria publicar:

https://webedit.uab.cat/web/comunicacion-de-la-investigacion-1345820019622.html

Per tant, cada biblioteca hauria de mirar la versió en castellà de les pàgines que té assignades (https://wikis.bib.uab.cat/projects/docenciairecerca/wiki/Repartiment_del_manteniment_anual_per_biblioteques_CCR) i fer-me arribar per correu electrònic els canvis que caldria fer.

Com que és una feina força àgil, crec que es podria deixar fins el dia 28 d’octubre per fer-ho, passades auditories i OAW; però qualsevol cosa em dieu!

Moltes gràcies!!!!

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #5

BCHG:
Montse Bravo envia document amb correccions de l'apartat "Escriure" el 19.10.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #6

BV:
Vicenç envia mail sobre "Altmètriques" amb correccions el 2.11.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #7

BH:
Ana envia mail amb correccions dels apartats "DOI" i "Revisió d'experts" el 2.11.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #8

BCT:
Marta envia document amb correccions dels apartats "Com signar", "Filiació" i "ORCID" el 3.11.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #9

Recordatori a l'equip SDR (mail 2.11.2020)

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #10

BM:
Virtudes envia document amb correccions dels apartats "Identitat digital" i "Xarxes socials" el 10.12.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #14

Menú Escribir (BCHG):
Envio primeres correccions 02.11.2020, Cristina modifica web, envio "Escribir_elquefalta" 09.11.2020 i Noemí modifica web.
Envio "Escribir_elquefalta_v2" 26.02.2021, Montse Bravo modifica web 03.03.2021, reviso i dono per tancat el menú Escribir 04.03.2021

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #15

Altmètriques (BV):
Envio 1es correccions 02.11.2020, 2es correccions 09.11.2020, Cristina modifica web, reviso i el dono per tancat 11.2021

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #16

DOI, Revisió d'experts (BH):
Envio correccions 03.11.2020, Cristina modifica web 05.11.2020, reviso i els dono per tancats 06.11.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #17

Identificadors, Gestionar currículum i menús d'entrada (BCS):
Envio correccions "2021_02_menús entrada" 26.02.2021, Montse Bravo modifica web 03.03.2021, reviso i els dono per tancats 04.03.2021
Envio correccions identificadors 04.03.2021, Montse Bravo modifica web 04.03.2021, reviso i els dono per tancats 04.03.2021

Gestionar currículum (https://www.uab.cat/web/comunicacio-recerca/Gestionar-curriculum-1345805880386.html):
Rebem mail Rosa Fàbregas "Revisió enllaços web Cicle de Comunicació de la Recerca" (30.11.2020) amb els canvis a fer per afegir continguts d'EGRETA (ja implementat) i canvis al Portal de Recerca de la UAB (dins apartat Veure la meva producció científica ). S'aprofita per fer els canvis i les correccions pertinents a les versions en català i castellà i es dóna per tancat 12.2020

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #18

  • Data de venciment ha canviat de 21-12-2020 a 31-03-2021

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #19

Com signar, Filiació, Identificadors, ORCID (BCT):
Envio correccions "CCR_castellano_Signatura,ORCID,Filiacio" 03.11.2020, Cristina Andreu modifica web 05.11.2020, reviso 09.11.2020 i 04.03.2021, Montse Bravo modifica web 04.03.2021 (especialment problemes de visualització dels textos de les caixetes dels "Sistemes d'identificació" https://www.uab.cat/web/comunicacion-de-la-investigacion/escribir/identificadores-1345823350646.html). Finalment els reviso i dono per tancats 08.03.2021

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #20

Identitat digital, Xarxes socials (BM):
Envio correccions "BM_Revisió traducció castellana" més errors de links als textos de l'entrada 08.03.2021, Montse Bravo modifica 08.03.2021, detecto errades ortogràfiques i arreglo web. Finalment reviso i dono aquest menú per tancat 09.03.2021

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #21

Tria on publicar, Bones pràctiques (UTP):
Faig les correccions "UTP_PublicarOnBonesPract" i modifico directament al web 09.03.2021, publico i reviso. Amb la Marta Jordan i el vistiplau de la Cristina Azorín, afegim la informació sobre com buscar revistes d'impacte que siguin d'accés obert a les bases de dades de subscripció WoS-JCR i Scopus: https://www.uab.cat/web/comunicacio-de-la-recerca/publicar/tria-on-publicar-1345787287054.html (dins de "Recursos d'interès" per no crear-los un apartat específic). Dono aquest menú per tancat 09.03.2021

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #22

  • Estat ha canviat de En curs a Tancada

Tota la web de Comunicación Científica en castellà ha estat revisada i es dóna per vàlida. Tanco aquesta tasca.

Actualitzat per Núria Álvarez Díaz fa aproximadament 5 anys Accions #23

  • Projecte ha canviat de 37 a Docència i recerca
  • Temàtica prevista ha canviat de Web CCR a Informacions a la web SDR

CB Actualitzat per Carme Besson fa aproximadament 5 anys Accions #24

  • Temàtica prevista ha canviat de Informacions a la web SDR a SAAR i CCR
Accions

També disponible a: PDF Atom