DDD

Cristina,

d'on l'hauríem d'agafar? De la 245$c?

http://ddd.uab.cat/search?cc=tesis&of=tm&ot=245%c&rg=10000

No sembla gaire normalitzat, i a més està en uns quants idiomes diferents...

Oh, veig que al TDX sí que hi són:

• http://www.tdx.cat/TDX-1113103-145811/
• http://www.tdx.cat/TDX-0720101-094416/
• http://www.tdx.cat/TDX-0506108-163330/

Potser sí que ho podríem fer. Mirarem com s'exporta aquest camp via OAI.

En OAI sembla que s'exporten bé:

• http://www.tdx.cesca.es/TDX_UAB/NDLTD-OAI/oai.pl?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_marc&identifier=oai:UAB.es:TDX-0117107-150728 (oai marc, format obsolet però que igual ens pot ser útil ara)
• http://www.tdx.cesca.es/TDX_UAB/NDLTD-OAI/oai.pl?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:UAB.es:TDX-0117107-150728 (dc)
• http://www.tdx.cesca.es/TDX_UAB/NDLTD-OAI/oai.pl?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_marc&identifier=oai:UAB.es:TDX-0720101-094416
• http://www.tdx.cesca.es/TDX_UAB/NDLTD-OAI/oai.pl?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:UAB.es:TDX-0720101-094416

Treballant en la tasca # diria que sí, i fins i tot recupererar-los dels antics ja carregats.

Cristina, com que també tenen el departament, fins i tot codificat, l'entro en una 710? Estic pensant en fer-ho així:

 710.0_ $a Universitat Autònoma de Barcelona. $b Departament de Cirurgia $9 416

Aquesta codificació per departament ens podrà permetre fer, a la llarga, col·leccions (virtuals) de tots els materials d'un departament.

La Cristina em diu que sí, tant la codificació com la recuperació d'aquests camps a les càrregues anteriors de tesis.

Cristina,

mira com queden alguns registres a la instal·lació de proves amb aquestes 7XX, una personal pel director de tesi i la corporativa pel departament:

• http://ddd-test.uab.cat:2000/record/36507
• http://ddd-test.uab.cat:2000/record/36596
• http://ddd-test.uab.cat:2000/record/36688

Si no hi posem la funció (700 $e? http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd700.html), sembla que els directors en siguin autors.

Preguntes:

• Hi posem la funció? En quin subcamp MARC? Quin text?
• Com ha d'aparèixer en la presentació HTML?

Ara veig que en Dublin Core els 700 els tenim com a creator; no hauria de ser contributor?

• http://ddd-test.uab.cat:2000/record/36688/export/xd
• Les regles de conversió de la Biblioteca del Congrés del 2001 posaven totes les 1XX i 7XX com a Creator, i les del 2008 totes com a Contributor (tasca # ; és a dir, que per aquest camp encara fem servir les regles del 2001.

Ferran,

Sí que hi hem d eposar la funció, l'etiqueta hauria de ser la 700 1_ i el $e. Aquest $e hauria de contenir l'abreviatura dir. i portar una coma al davant del $.

Amb la Muntsa i l'Oskar hem estat parlant i pensen que al registre html també ha de sortir abrujat, potser llavors (diria jo) s'hauria de posar en majúscula perquè és el començament de la frase. Ex.:

Registre MARC: 700 1_ Jorba, Ferran,$e dir.

Registre html: '''Dir.''' Jorba, Ferran

Si ho diu la Library of Congress hem de tornar a confiar, sí ja ho pots canviar tot a contributor.

Hi ha alguns aspectes que no veig clars d'aquesta proposta:

D'una banda, que sigui tant diferent el que hi posem en el $e en Marc respecte al que ha d'aparèixer en la pantalla HTML. En aquesta línia, no voldria mantenir-lo diferent que a Traces, on ja han estat fent ús d'aquest $e, i ja el tenim definit tant pel registre complet com pel breu. No podríem utilitzar-lo igual? Perquè els camps d'autors, tant al DDD com a Traces, els deixem una mica ambigus, sense etiquetar, i així funcionen bé per persones, empreses o professors. Estan sota el títol i sense cap etiqueta. Posar-ho '''Dir''' el faria estrany, perquè quedaria un camp etiquetat en un grup d'etiquetes sense etiquetar, perquè desprès hi apareixeria el departament. A Traces segurament farem el rol entre parèntesi.

Vegeu exemples a: http://traces.uab.cat/collection/edicions

Però, d'altra banda, amb Traces hem vist que la puntuació al final d'un camp, sobretot en el cas d'autors, té un comportament extrany que no sabem explicar. Per tant, probablement l'haurem d'eliminar.

Vegeu http://wikis.bib.uab.cat/Traces/ticket/29 per a tota la història.

Ben mirat ara m'agrada més el tema del parèntesis, l'abreviatura sempre pot portar confusions. Com està el tema? Cal que seguim pensant?