Repàs de les conversions a MARC21¶

Necessitaria que algú em repassés, corregís o validés aquestes conversions

• De CATMARC a MARC21, els registres d'UABPubD que ja estan a Babel
  • RegistresUABPubDenCATMARC
  • RegistresUABPubDenMARC21. Tingueu en compte que encara no he convertit els valors del 008 (FerranJorba)

• Etiqueta 110. El $b ha de portar un punt davant.
• Etiqueta 222. El segon indicador no és blanc, sinó 0-9.
• Etiqueta 240. Falta configurar els casos en què la 240 ha de passar a 130, que és quan no hi ha etiqueta 1XX. A més a més, la 130 ha d'acabar sempre en punt.
• Etiqueta 245. La informació que va a $h ha d'estar entre claudàtors. $b necessita espai dos punts davant. $c porta espai barra inclinada al davant. El primer $k (ara parlant de CATMARC) dins el camp, i que compleixi les condicions que s'indiquen al mapatge, ha de passar a #=$b (espai igual dolar b). El camp ha d'acabar en punt. Pel que fa als indicadors, el primer és 0 (zero) sempre que no hi ha etiqueta 1XX. Compte, que l'etiqueta 130 també és 1XX.
• Etiqueta 362. El camp ha d'acabar en punt.
• Etiqueta 256. El camp ha d'acabar en punt.
• Etiqueta 260. Si $a va precedit d'un altre subcamp, davant hi ha d'anar espai punt i coma. $b porta espai dos punts al davant. $c necessita coma davant, sempre que vagi precedit d'altres subcamps. El camp ha d'acabar en punt.
• Etiquetes 5XX. Sempre han d'acabar en punt.
• Etiqueta 310. El camp ha d'acabar en punt.
• Etiqueta 650. El camp ha d'acabar en punt, excepte quan les dades acaben en una data oberta, per exemple, 1959-, o en un parèntesi.
• Etiqueta 655. El camp ha d'acabar en punt o en parèntesi.
• Etiqueta 710. $b ha d'anar precedit de punt. El camp ha d'acabar en punt o en parèntesi.
• Etiqueta 730. El segon indicador ha de ser el mateix que portava a CATMARC, i no un blanc. El camp ha d'acabr en punt, o en parèntesi si l'últim subcamp és $j.
• Etiqueta 246. Els indicadors han de ser 3 #.

• Tingues en compte que sempre que dic "El camp ha d'acabar en punt", vol dir excepte quan l'última paraula és una abreviatura o bé les dades acaben en un signe de puntuació (Muntsa)

• De Decomate a MARC21, una mostra (Quaderns d'italià, n. 6)
  • RegistresDecomateEnXML
  • RegistresDecomateEnMARC21. Tingueu en compte que encara no hi ha etiqueta el 008 (FerranJorba)

• Etiqueta 245. Els mateixos comentaris de la Muntsa
• Etiqueta 246. El primer indicador ha de ser 3 perque volem entrada secundària de títol sense cap nota. El segon indicador # cap tipus especificat
• Etiqueta 773. Els indicadors son 0# L'ordenació es incorrecta. Hauria de ser:
  773.0# $t Quaderns d'Italia $g no. 6 (2001), p. 1-3 $x 1135-9730

• De Winisis a MARC21, una mostra
  • RegistresHICNCCenIsis
  • RegistresHICNCCenMARC21. Tingueu en compte que encara no hi ha etiqueta el 008 (FerranJorba)

• Etiqueta 773. Ordenació incorrecta. Igual que a Decomate 773.0# $t Destino $d Barcelona $g no. 225 (1942, juny)
• Etiqueta 600.14 És una mica estrany perque entrat pel nom de pila? De qualsevol forma, si es manté, els indicadors haurien de ser 04 i el $t hauria d'anar precedit per un . (.$t)
• Etiqueta 440. El $p porta un . (.$p)