DDD

Alguns comentaris al document que heu penjat per a la petició d'alta de la col·lecció.

• Una cosa és l'etiqueta 980 on la vostra proposta seria correcta: Codificació de la col.lecció(980)ROF
  i una altra el nom de la col·lecció que donaria al ddd una adreça tipus http://ddd.uab.cat/collection/rof .
  Seguint la normativa en cas de fons personals hauria de ser rortiz, però podem posar rof si ho creieu convenient. Només poso aquesta nota per a que en sigueu conscients i reflexioneu sobre el què voleu.

• Nom genèric de la col·lecció, en català, anglès i castellà. Per exemple:
  Català: Fons Ramon Ortiz Fornaguera
  Castellà: Fondo Ramon Ortiz Fornaguera
  Anglès: The Papers of Ramon Ortiz Fornaguera

Seguint l'estructura que ara tenim hauria de ser:
la col·lecció general Ramón Ortiz Fornaguera
i les següents: Ramón Ortiz Fornaguera, correspondència
Ramón Ortiz Fornaguera, documents...

Tot i que aquestes entenc que no les voleu crear encara, no?

• L'idioma s'hauria de posar en català, canviar catalán per Català per exemple i afegir l'etiqueta 041 cat, spa... segons convingui.

• Drets. Normalitzaria la vostra proposta com a:

(Correspondència i documents).
540 __ $9 info:eu-repo/semantics/openAccess $a Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. $u http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/

(Treballs)
540 __ $a Còpia permesa amb finalitat d’estudi o recerca, citant la Font “Universitat Autònoma de Barcelona”. Per a qualsevol altre ús cal demanar autorització. $u http://www.europeana.eu/rights/rr-f/

Pel fitxer excel jo no veig els documents que van a una o altra subcol·lecció, és així? Si ho és, això dificultarà posar una o altra etiqueta de drets.

Cristina,
Et comento del que ens dius:
- El nom de la col.lecció ens agrada més "rof" que no "rortiz" però si tu veus més convient el segons tu mateixa
- L' estructura es la que tu descrius, m'oblida´t de posar els subtítols
- Si que volem crear-les ara únicament voliem esperar els permisos dels "treballs" però el que podem fer es creaar-les les 3 i si no ens donen els permisos les esborrarem
- Idioma m'he oblida´t de posar l'etiqueta 041. I no entenc els que dius"L'idioma s'hauria de posar en català canviar catalan per català" a on tinc que canviar?
- En el fitxer d'excel a baix de tot hi han tres pestanyes amb les 3 subcol.leccions
De les coses que m'he oblida´t de posar ho poso a la petició d'alta i tu torno a enviar?

Cristina com estar el tema del Fons Ortiz? T'envio a la Q els fitxers:DDD/Digitalització/ROF
Mireia

Cristina feu el que pugueu però si fos possible estaria bé que tal com ens vas dir abans de l'estiu estigues introduït aquest fons

Perfecte, Ferran i Cristina.

Per part nostra, revisarem les entitats perquè hem detectat que la seva validació no sempre està ben feta. Ho lamentem. També catalanitzarem el camp "llengua", tal com demaneu.

Pel que fa al camp títol, ho hem estat valorant amb la cap de la biblioteca i, tal com vàrem quedar fa tres anys, ens sembla que caldria aprofitar la feina que va fer en el seu moment l'investigador espanyol Pablo Soler Ferran. Si cal, a la presentació del portalbox, podem fer més èmfasi al respecte.

Pensem que es pot assimilar a un article científic, a un pòster, a una monografia, etc., el títol i resum del qual es descriu a catàleg i a DDD respectant els que els ha assignat l'autor. En aquest cas, el que ha assignat el títol i el resum és un altre autor però és un especialista en el científic i en el tema.

Fins i tot al DDD, hi ha casos en que ni les matèries estan en català: http://ddd.uab.cat/record/116962?ln=en

Les matèries del DDD estan dividides en dues etiquetes, les 650 que estan validades amb el Subject Headings (que venen de catàleg, per exemple) i les 653 que són paraules clau lliures i que poden estar en qualsevol idioma: català, castellà, anglès, francès...

Ja l'estic començant a tractar. M'ha costat una mica perquè volia trobar un sistema que em permetés llegir fitxers Excel de diferents versions (.xls i .xlsx), i em sembla que ja n'he trobat un que m'està funcionant molt bé (http://pandas.pydata.org/), i que em pot servir per generalitzar altres importacions que de tant en tant em cauen del cel.

He fet una càrrega molt preliminar i esquemàtica:

http://ddd-test.uab.cat:2000/collection/rof

M'interessava sobretot perquè volia trobar una manera de llegir diferents fulls Excel directament, i poder generar registres Marc21. La conversió a Marc21 és encara imperfecte, i els enllaços als PDFs encara no funcionen. Ho faré a continuació.

També hem d'acabar de consensuar les subcol·leccions.

Ara ja estan normalitzats i accessibles els fitxers. Déu n'hi dó la feina que m'ha donat! Hi havia petites irregularitats, ja sigui en els noms dels fitxers o a l'Excel (ex: 31marzo1959 o 31mar1959, 31_mar1959 o 31mar1959, etc.)

De moment, doncs, es veuen tots els fitxers menys un, que no l'he sabut trobar enlloc: http://ddd-test.uab.cat:2000/record/139163.

Ara crearé les subcol·leccions i miraré de corregir l'any a partir dels noms dels fitxers, de moment tot encara al DDD de proves.

Mireia, què hi posem a l'etiqueta de drets?

Gràcies per fixar-t'hi, Mireia. Em sembla que ara ja està corregit:

http://ddd-test.uab.cat:2000/collection/rof

Comento amb la Cristina Azorín els següents passos.

Ferran he repassat la darrera versió del tema dels autors i ja es pot tirar endavant.Moltes gràcies

Hola als dos. He estat repassant la càrrega al DDD de proves i jo ho veig tot bastant bé, tenint en compte el que ja havíem acordat al començament. Penso que es podria fer ja la càrrega però faria dos comentaris:

- repassar el nom de Evgeniĭ Mikhaĭlovich Lifshits̅ a part de que queda raro, de vegades està escrit de maneres diferents, com en el registre http://ddd-test.uab.cat:2000/record/139164 que té diferents les etiquetes 245 i 653

- Amb temps (i una canya) es podria repassar la col·lecció "Ramón Ortiz Fornaguera. Treballs originals" perquè molts són articles o capítols de llibre i caldria fer-los una entrada per aquestes col·leccions ($b a la 980) i omplir correctament l'etiqueta 773

Cristina tindrem el que dius però jo ja ho tiraria endavant i nosaltres ja farem una revisió final un cop publicat

Sí, sí, jo també deia que es podria fer la càrrega ja.

Perfecte gràcies Ferran

Mireia,

Ja he fet els canvis parlats per telèfon. Si vols fer una ullada i si tot és correcte pots tancar la tasca.

Gràcies

Per mi ja es pot tancar aquesta tasca

Hola,

Ja està actualitzada la tasca.

Elia,
Només una petita puntualització.En el portalbox de català després del títol i abans de comencar el text posa"table" em sembla que això es deu tenir que treure no?
Moltes gràcies
Mireia

S'han de dur a terme 2 canvis.

1. On diu:
Carlos Acosta (Servei d'Arxius de Ciència i Centre d'Història de la Ciència, CEHIC, UAB); i Miquel Carandell (CEHIC, UAB), sota la coordinació de Xavier Roqué (CEHIC, UAB).
Ha de dir:
CAT: Carlos Acosta (Servei d'Arxius de Ciència i Institut d'Història de la Ciència, UAB); i Miquel Carandell (Institut d'Història de la Ciència, UAB), sota la coordinació de Xavier Roqué (Institut d'Història de la Ciència, UAB).
ENG: Carlos Acosta (Servei d'Arxius de Ciència and Institute of History of Science, UAB); and Miquel Carandell (Institute of History of Science, UAB), coordinated by Xavier Roqué (Institute of History of Science, UAB).
ESP: Carlos Acosta (Servei d'Arxius de Ciència y Instituto de Historia de la Ciencia, UAB), y Miquel Carandell (Instituto de Historia de la Ciencia, UAB), bajo la coordinación de Xavier Roqué (Instituto de Historia de la Ciencia, UAB).

2. Enllaçar
CAT: Institut d'Història de la Ciència
ENG : Institute of History of Science
ESP: Instituto de Historia de la Ciencia
A la següent pàgina web
https://www.uab.cat/web/l-institut-1345823324201.html