DDD

CATALÀ

Enlloc de:
No escolliu contrasenyes valuoses com les dels vostres comptes personals de correu electrònic o accés a dades professionals. La vostra adreça de correu electrònic serà estrictament confidencial i no es passarà a tercers. Serà usada per a identificar els vostres seveis personals a Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Per exemple, podeu activar un servei d'alerta automàtic que cerqui nous registres i us notifiqui diàriament de les noves entrades per correu electrònic.

Cal posar:
De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, us informem que les vostres dades són tractades amb la finalitat d’atendre la vostra sol·licitud al Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Amb l’enviament del formulari esteu donant el consentiment al tractament de les vostres dades per a aquesta finalitat.
Us recomanem que no escolliu contrasenyes valuoses com les dels vostres comptes personals de correu electrònic o accés a dades professionals.
El tractament de les vostres dades no comporta decisions automatitzades, ni l’elaboració de perfils amb finalitats predictives de preferències personals, comportaments o actituds.
Per a més informació sobre els vostres drets, consulteu el següent enllaç https://www.uab.cat/web/coneix-les-biblioteques/proteccio-de-dades-1345773336645.html

ANGLÈS

Enlloc de:
Please do not use valuable passwords such as your Unix, AFS or NICE passwords with this service. Your email address will stay strictly confidential and will not be disclosed to any third party. It will be used to identify you for personal services of Dipòsit Digital de Documents de la UAB. For example, you may set up an automatic alert search that will look for new preprints and will notify you daily of new arrivals by email.

CASTELLÀ:

Enlloc de:
No escoja contraseñas valiosas como las de sus cuentas personales de correo electrónico o acceso a datos profesionales. Su dirección de correo electrónico será estrictamente confidencial y no se pasará a terceros. Será usada para identificar sus servicios personales en Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Por ejemplo, puede activar un servicio de alerta automático que busque nuevos registros y le notifique diariamente de las nuevas entradas por correo electrónico.

Cristina Azorin va escriure:

CATALÀ

Enlloc de:
No escolliu contrasenyes valuoses com les dels vostres comptes personals de correu electrònic o accés a dades professionals. La vostra adreça de correu electrònic serà estrictament confidencial i no es passarà a tercers. Serà usada per a identificar els vostres seveis personals a Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Per exemple, podeu activar un servei d'alerta automàtic que cerqui nous registres i us notifiqui diàriament de les noves entrades per correu electrònic.

Cal posar:
De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, us informem que les vostres dades són tractades amb la finalitat d’atendre la vostra sol·licitud al Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Amb l’enviament del formulari esteu donant el consentiment al tractament de les vostres dades per a aquesta finalitat.
Us recomanem que no escolliu contrasenyes valuoses com les dels vostres comptes personals de correu electrònic o accés a dades professionals.
El tractament de les vostres dades no comporta decisions automatitzades, ni l’elaboració de perfils amb finalitats predictives de preferències personals, comportaments o actituds.
Per a més informació sobre els vostres drets, consulteu el següent enllaç https://www.uab.cat/web/coneix-les-biblioteques/proteccio-de-dades-1345773336645.html

ANGLÈS

Enlloc de:
Please do not use valuable passwords such as your Unix, AFS or NICE passwords with this service. Your email address will stay strictly confidential and will not be disclosed to any third party. It will be used to identify you for personal services of Dipòsit Digital de Documents de la UAB. For example, you may set up an automatic alert search that will look for new preprints and will notify you daily of new arrivals by email.

Cap posar:

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the Parliament and the Council of 27 April 2016 regarding the protection of natural persons in reference to the processing of personal data and the free movement of such data, we inform you that your personal data is handled with the purpose of processing your application to the UAB Digital Repository of Documents. By submitting the form, you are consenting for your data to be used for this purpose.

We recommend you not choose valuable passwords such as the ones you use for your personal email accounts or access to professional data.
The processing of your data does not involve automated decisions or the development of profiles with predictive purposes based on personal preferences, behaviours or attitudes.
For further information about your rights, see the following link https://www.uab.cat/web/coneix-les-biblioteques/proteccio-de-dades-1345773336645.html

CASTELLÀ:

Enlloc de:
No escoja contraseñas valiosas como las de sus cuentas personales de correo electrónico o acceso a datos profesionales. Su dirección de correo electrónico será estrictamente confidencial y no se pasará a terceros. Será usada para identificar sus servicios personales en Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Por ejemplo, puede activar un servicio de alerta automático que busque nuevos registros y le notifique diariamente de las nuevas entradas por correo electrónico.

Cristina Azorin va escriure:

CATALÀ

Enlloc de:
No escolliu contrasenyes valuoses com les dels vostres comptes personals de correu electrònic o accés a dades professionals. La vostra adreça de correu electrònic serà estrictament confidencial i no es passarà a tercers. Serà usada per a identificar els vostres seveis personals a Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Per exemple, podeu activar un servei d'alerta automàtic que cerqui nous registres i us notifiqui diàriament de les noves entrades per correu electrònic.

Cal posar:

ANGLÈS

Enlloc de:
Please do not use valuable passwords such as your Unix, AFS or NICE passwords with this service. Your email address will stay strictly confidential and will not be disclosed to any third party. It will be used to identify you for personal services of Dipòsit Digital de Documents de la UAB. For example, you may set up an automatic alert search that will look for new preprints and will notify you daily of new arrivals by email.

Cal posar:

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the Parliament and the Council of 27 April 2016 regarding the protection of natural persons in reference to the processing of personal data and the free movement of such data, we inform you that your personal data is handled with the purpose of processing your application to the UAB Digital Repository of Documents. By submitting the form, you are consenting for your data to be used for this purpose.
We recommend you not choose valuable passwords such as the ones you use for your personal email accounts or access to professional data.
The processing of your data does not involve automated decisions or the development of profiles with predictive purposes based on personal preferences, behaviours or attitudes.
For further information about your rights, see the following link https://www.uab.cat/web/coneix-les-biblioteques/proteccio-de-dades-1345773336645.html

CASTELLÀ:

Enlloc de:
No escoja contraseñas valiosas como las de sus cuentas personales de correo electrónico o acceso a datos profesionales. Su dirección de correo electrónico será estrictamente confidencial y no se pasará a terceros. Será usada para identificar sus servicios personales en Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Por ejemplo, puede activar un servicio de alerta automático que busque nuevos registros y le notifique diariamente de las nuevas entradas por correo electrónico.

De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y de la libre circulación de estos datos, le informamos de que sus datos serán tratados con la finalidad de atender su solicitud en el Dipòsit Digital de Documents de la UAB. Con el envio del formulario está dando el consentimento para el tratamiento de sus datos personales con esta finalidad.
Le recomendamos que no escoja contraseñas valuosas como las de su correo electrónico o datos profesionales.
El tratamiento de sus datos no comporta decisiones automatizadas, ni la elaboración de perfiles con finalidad predictiva de preferencias personales, comportamientos o actitudes.
Para tener más información sobre sus derechos, puede consultar el siguiente enlace: https://www.uab.cat/web/coneix-les-biblioteques/proteccio-de-dades-1345773336645.html

Oi que no m'heu passat el text castellà?

Perdona, ja l'he afegit amb els altres textos.

És això, oi? (al DDD de proves, de moment)

• https://ddd-test.uab.cat/youraccount/register?ln=ca
• https://ddd-test.uab.cat/youraccount/register?ln=es
• https://ddd-test.uab.cat/youraccount/register?ln=en

Moltes gràcies Ferran.

Perdona però ara la web ja està traduïda i es podrien fer els enllaços finals a cada idioma.

El català està bé.

L'anglès https://www.uab.cat/web/our-libraries/data-protection-1345775018054.html

El castellà https://www.uab.cat/web/conoce-las-bibliotecas/proteccion-de-datos-1345775017562.html

Amb aquests canvis ja pots passar al DDD real.