Docència i recerca

D'acord amb la gestora transversal de Suport als Usuaris, obrim una tasca per a l'elaboració del material necessari per a una formació virtual sobre MIE en català, castellà i anglès.

Tasques per fer:

• Revisió del material que ja ha estat elaborat en català per Marina Carbonell - Montse Bravo i Virtudes Guzmán.
• Refer el material en català relacionat amb l’elaboració de bibliografies i crear continguts relatius al treball en grup: Marta Jordan
• Elaboració d’exercicis al final de cada mòdul + exercici final: Núria Contreras, Rafael Giráldez
• Traducció de tot el material al castellà: Cristina Andreu i Cristina Rodríguez
• Traducció de tot el material a l’anglès: David Barri, a proposta de la Biblioteca de Veterinària

Els ppt amb els quals cal començar a treballar es troben a Q:\MENDELEY\MENDELEY INSTITUTIONAL_CURS VIRTUAL

El material que va preparar la Marina Carbonell està ja revisat per la Montse Bravo i per mi. Trobareu a la Q els fitxers originals i els revisats (hem afegit al nom del fitxer el de la persona que l'ha revisat). També trobareu a l'excel la informació de les captures en vídeo que creiem necessàries.

He pujat els exercicis, el mòdul 1 no en té. Veureu contingut en vermell als mòduls 3, 4, 5 que patiran canvis una vegada estigui a Moodle, per ara es poden traduir tal i com ho hem posat en català

Hola!

Un moment, aquests no són els ppt definitius. Cal passar-los a les noves presentacions ppt del SdB. Primer n'havia de parlar amb la Marina, que m'ho va confirmar. Per tant, si us plau, no treballeu encara amb la traducció. Entre avui i demà es farà el canvi de disseny de la presentació i s'afegiran a la wiki les presentacions definitives. I llavors establirem la nova data d'entrega de les traduccions.

Pel que fa als exercicis, Núria, el dijous la Marina em va passar informació sobre el dubte que tu i el Rafa vau plantejar sobre l'entrega. Divendres no em vam poder parlar, aquesta tarda us ho explico i tanquem també els exercicis.

Gràcies

Soc conscient que heu rebut 1.000 mails d'informació de la tasca wiki on es notifica que s'han estat esborrant i pujant fitxers. Us explico:

- De la traducció al castellà feta per les Cristines, s'havien detectat coses que calia modificar a la versió catalana (paraules que es repetien en un mateix paràgraf i calia buscar algun sinònim, algun error al teclejar la paraula...) Per tant la versió definitiva catalana ha quedat modificada per aquestes incidències menors. Això volia dir que la versió que hi havia a la wiki no era la darrera, darreríssima. Per això he eliminat la versió catalana que hi havia a la wiki i he pujat els més recents.

Pel que fa a la versió castellana també hi havia certes modificacions (la Cristina R. havia posat comentaris als seus ppt en castellà). Aquests comentaris han estat processats i validats i per això la versió castellana de la wiki també s'havia de canviar. A més a la versió castellana he canviat els noms dels arxius ppt per unificar-los.

Per tant ara a la wiki hi ha la versió més recent de tot. Però també hi ha la darrera còpia dels ppt a:

Q:\B.SERVEIS\MENDELEY\MENDELEY INSTITUTIONAL_CURS VIRTUAL\VERSIÓ DEFINITIVA

David, aquestes modificacions no alteren la teva traducció, es tractava de coses com que sortia repetida la paraula "esborrar" dos cops a la mateixa frase i s'ha canviat una d'elles per "eliminar", o que apareixia la paraula "reerència" en lloc de "referència", etc. Per tant no hi ha cap modificació que impliqui canvis per a la traducció anglesa

Gràcies a tots!

Perfecte David!

Moltíssimes gràcies per la feina feta

Enviarem el material als companys de moodle perquè continuin amb el procés

Records!

Després dels comentaris rebuts per part de la Marina, Mar i Cristina Torres també hem canviat el redactat de les preguntes del qüestionari final (núm. 1, 5 i 16) i hem corregit algunes errades ortogràfiques. La versió catalana a Moodle ja està corregida

Al juliol vam detectar que havia desaparegut l'opció de crear grups des de Mendeley Web. Al servei d'atenció Mendeley i ens van confirmar que, a partir d'ara, NOMÉS es poden crear grups des del Desktop. Ja hem procedit a fer els canvis pertinents a les presentacions en català, castellà i anglès de l'aula Moodle.

Tots els ppt elaborats en català, castellà i anglès ja s'han pujat a Google Drive, plataforma de la que s'alimenten les 3 aules moodle de Mendeley. Per tant, a partir d'ara els canvis que s'hagin de fer a les presentacions s'hauran de fer directament al Drive. Això significa que es deixarà d'utilitzar la unitat Q per a les presentacions relacionades amb el Moodle de Mendeley i la gestió dels canvis es farà amb la col·laboració dels companys del grup de treball moodle.

El 16/09/19 la Marina Carbonell informa per mail que:

1. ja estan creats els 3 cursos mendeley (català, castellà i anglès)
2. en el test o qüestionari final ha posat que per aprovar-lo cal 8 sobre 10 (s'havia trobat que en uns casos havíem posat 7 i en d'altres 8)
3. La nota global per obtenir el certificat serà 7 com a mínim.
4. ja ha el·laborat la fitxa de curs, que és el document que servirà per "vendre" el curs a professors i/o coordinadors. El document està a la: Q:\B3.FORMACIÓ\FORMACIÓ VIRTUAL\FITXES DELS CURSOS\MENDELEY

Arran d'aquesta informació de la Marina, nosaltres hauríem de fer la repassada final de tot el material. He pensat que cada un pot repassar els mòduls que va crear. En aquest cas, caldria que cada responsable repassés els mòduls que li toquen en els 3 idiomes per veure que els continguts siguin els mateixos i no s'hagi colat cap error.

Per tant, la distribució de la feina seria:

• Mòdul 1: Virtudes
• Mòdul 2: Montse Bravo
• Mòdul 3: Montse Bravo
• Mòdul 4: Virtudes
• Mòdul 5: Marta
• Mòdul 6: Marta
• Exercicis i test autoavaluació: Núria i Rafa

Crec que he assignat a cada un el mòdul que va fer, si hi ha cap error, digueu-m'ho. Es tracta d'entrar al Campus Virtual - http://cv.uab.cat - i entrar als mòduls que us corresponen de cada una de les 3 aules:

- MENDELEY INSTITUCIONAL. Curs en català [MO26786]
- MENDELEY INSTITUCIONAL. Curso en español [MO25913]
- MENDELEY INSTITUCIONAL. English course [MO27742]

Les revisions ja es fan directament sobre el material penjat al Campus Virtual, tot el que hi havia a la Q està ja traspassat.

Termini final per a la revisió: 1/10/2019

Us agrairia que anéssiu informant en aquesta tasca quan hageu finalitzat la vostra part de la revisió. Si detecteu cap error en el material (tipogràfic, falta ortografia, o que en alguna de les versions falta alguna informació que sí està en els altres idiomes) informeu-ho també en aquesta tasca.

Quan finalitzem tots la feina, arreglarem les incidències que hagueu anat detectant.

Si hi ha cap problema (d'accés al campus, al material, de terminis...) no subteu en dir-m'ho

Vinga, que estem en el tram final!

Moltes gràcies a tots

Mòduls 5 i 6 revisats

Errors detectats:

CATALÀ:

• MÒDUL 6
  - diapo2: el tipus d'adhesió al grup ha d'estar dins del quadre de grups, no fora

CASTELLÀ:

• MÒDUL 5
  - diapo 2: fletxa mal col·locada
  - diapo 9: la URL ha d'estar en blau

• MÒDUL 6
  - diapo 2: arreglar el quadre
  - diapo 8: la URL ha d'estar en blau
  - diapo 9: canviar a color negre les lletres vermelles
  - diapo 13: la URL ha d'estar en blau

ANGLÈS

• MÔDUL 5
  - diapo 9: la URL ha d'estar en blau

• MÔDUL 6
  - diapo 8: la URL ha d'estar en blau
  - diapo 9: la URL ha d'estar en blau

Els errors es canviaran tots alhora, quan tothom hagi fet la revisió i les seves aportacions

Podem ampliar el termini de la revisió fins a finals d'aquesta setmana?. Jo la setmana passada he estat fora i avui i demà tinc cursos. Per altra banda m'he assabentat avui d'aquesta tasca; no m'arriben els avisos del wiki al correu; ja ho miraré. No sé si altres persones estan en aquesta mateixa situació

Hola!

Prorroguem el temini fins el divendres 4 d'Octubre

Gràcies!

Montse Bravo va escriure:

Podem ampliar el termini de la revisió fins a finals d'aquesta setmana?. Jo la setmana passada he estat fora i avui i demà tinc cursos. Per altra banda m'he assabentat avui d'aquesta tasca; no m'arriben els avisos del wiki al correu; ja ho miraré. No sé si altres persones estan en aquesta mateixa situació

Mòduls 2 i 3 revisats
Errors detectats:

• Diapo 2: i crear grups [esborrar]
• Diapo 5: “i" contactar amb altres investigadors[afegir]. i crear grups de treball” [esborrar]
• Diapo 6: Posar en cursiva tots els apartats en anglès (Feed, library...)
• Diapo 7: “Web importer" és compatible amb... [posar cursiva]

• Unificar el títol del mòdul “Creació de la nostra biblioteca personal” amb el títol de les diapositives “Crear una biblioteca personal”
• Diapo 5: File > Add Files i File > Import. Substituir el signe > per la flecheta vermella de la diapo 7: File --> Add Files i File --> Import
• Diapo 7: “File > Watch Folder o bé Tools > Options > Watched Folders”. Substituir el signe > per la flecheta vermella de la mateixa diapositiva de: Tools --> Options --> File Organizer
• Diapo 9: ...clicant sobre la lupa (part superior dreta de la pantalla) Search

• Diapo 2: y crear grupos [esborrar]. El color de l’enllaç Mendeley web no sembla normal (és negre)
• Diapo 3: [al final]: “son éstos los que conserva”. Segons la reforma ortogràfica de 2010 “éstos” ja no porta acent en cap cas: https://es.wiktionary.org/wiki/%C3%A9stos
• Diapo 4: enllaç en negre
• Diapo 5: ...*y* contactar con otros investigadores [afegir]. Y crear grupos de trabajo [esborrar]
• Diapo 6: posar en cursiva tots els apartats en anglès (Feed, library...). “insert imatge” ¿? [esborrar]
• Diapo 7: “Complemento que os permite importar referencias y PDF desde la web” [afegir]. L’enllaç està en negre. ..."Web importer" es compatible con... [posar cursiva]. “insert imatge” [esborrar]
• Diapo 8: ...“i" 2016 [substituir per y]

• Unificar el titulo del mòdul “Creación de nuestra biblioteca personal” amb el de las diapositives “Crear una biblioteca personal”
• Diapo 5: File > Add Files i File > Import. Substituir el signe > per la flecheta vermella de la diapo 7: File --> Add Files i File --> Import
• Diapo 7: File > Watch Folder o bé Tools > Options > Watched Folders. Substituir el signe > per la flecheta vermella a la mateixa diapositiva a: Tools --> Options --> File Organizer
• Diapo 9: “clicando sobre la lupa (part superior dreta de la pantalla) Search
• Diapo 10: "insert imatge" [esborrar]. “Hay que descargarlos al en el ordenador” [substituir “al” per “en el”]

• Diapo 2: and creating groups [esborrar]. El color de l’enllaç Mendeley web no sembla normal (és negre)
• Diapo 4: enllaç en negre
• Diapo 5: and contacting with other researches”. [Afegir] And creating work groups [esborrar]
• Diapo 7: L’enllaç està en negre

• Diapo 9: ...by cliking on the magnifying glass (top right corner) Search
• Diapo 7: File > Watch Folder o bé Tools > Options > Watched Folders”. Substituir el signe > per la flecheta vermella a la mateixa diapositiva a: Tools --> ptions --> File Organizer
• Diapo 9: A la segona imatge el quadrat vermell no està ben centrat a "Literature search"
• Diapo 10: “insert imatge” [esborrar].

Exercicis revisats
CATALÀ

PDF Mendeley Institucional: Exercicis
pàg. 1 Mendeley Desktop: si no el * teu* instal·lat al vostre ordinador, el podeu trobar a www.mendeley.com/downloads modificar teu x teniu
pàg. 1 2. Des del Mendeley Desktop aneu al menú Tools i descarregueu-vos el pluginMS Word Plugin o Libre Office Plugin afegir amb el processador de text tancat
pàg. 1,2,3,4(en blanc),5 i 6 Alinear a l’esquerra tots els paràgrafs numerats, de manera que el pdf català i castellà tinguin les mateixes pàgines que la versió anglesa, es a dir, 4 pàgines en comptes de 6
pàg. 4 S’ha mogut la fletxa i cal resituar-la 4. Exporteu el pdf des del menú fletxa with annotations al vostre ordinador
pàg. 4 Afegir l’enllaç de google scholar 1. Importeu un pdf que trobeu cercant a Google Scholar https://scholar.google.com per “learning theories”(no pot tenir més de 20 pàgines)
pàg. 5 Modificar la xifra 5 per 6 al paràgraf 3. Amb el plugin que trobareu a la pestanya Referències inserteu allà on s’indica 5 citacions
Pàg. 5 Al mòdul 6 : Treballar en grup
Epígraf Cercar i crear grups
pàg.5 Substituir frase "A la pestanya Groups, creeu un grup amb el botó" per Des de Mendeley Desktop: Groups -- Create groups
Pàg.5 Feu-lo del tipus Invite Only i convideu a formar-ne part al company del qual us heu fet seguidor amb el botó (afegir botó Invite members) afegir frase "des de Mendeley web"

ANGLÈS

• PDF "Mendeley exercises”

• Enunciat tasca 3
  Insert 5 citations where indicated using the plugin on the “References” tab on your word processor, son 6 citations

• Document “Insertation citations” no té el mateix format que la versió catalana, falta logo Servei de Biblioteques

• Qüestionari final, per seguir el mateix criteri a tots tres idiomes pel que fa a paraules en negreta i entre parèntesi, agafar com a model el qüestionari en anglès. Tot el que son noms de carpetes i comandaments de Mendeley estan en negreta
  Les preguntes estan redactades en anglès però la resposta és en català
  Trieu-ne una:
  Vertader
  Fals

CASTELLA

• 1--PRESENTACIÓ/ DESCRIPCIÓ DEL CURS I OBJECTIUS cal posar epígraf en castellà

EVALUACIÓN: para poder conseguir el certificado de consecución del curso será necesario que haya enviado las Tareas 1, 2 y 3 , haber respondido el cuestionario final y que la nota resultante de la evaluación sea igual o superior a 7.
CANVIAR EL REDACTAT per:
EVALUACIÓN: para obtener el certificado del curso será necesario que hayais enviado las Tareas 1, 2 y 3 , haber respondido el cuestionario final y que la nota resultante de la evaluación sea igual o superior a 7.
NOTA: amb aquest redactat quedar clar que no és un certificat d’assistència, i cóm parlem d’obtenir nota, s’ha sobreentès que cal aconseguir (superar).
2—Part superior dreta: EL vostre progrés ?
Tota la nota és escrita en català però entenc que això es de Moodle UAB no pas Mendeley

• PDF:
  pàg. 1 Canviar la forma verbal, línia 3, afegir:
  De este modo comprobaréis si os han quedado claros todos los conceptos o si necesitais repasar alguno de ellos
  Pàg. 1 modificar verb, línia 13: Descargadlo, instaladlo y abridlo
  Pàg. 1 afegir a línia 19: con el procesador de textos cerrado
  Pàg. 3 afegir a línia 3 enllaç de Google Scholar https://scholar.google.com
  Pàg. 3 afegir a línia 18 MÓDULO 5 Listar e insertar la bibliografia en un texto (posar el verb en infinitiu)
  Pàg .4 línea 6 canviar: 3. Con el plugin que encontraréis en la pestaña Referencias insertad 5 citacionesa llí donde se indica... (5 citaciones por 6 citas )
  Pàg.4 línea 9 canviar: ... 5. Modificadla primera citación mediantet Citation y añadid el prefijo “consultado en el Archivo del Hospital Sant Pau”(primera citación por primera cita)
  pàg 5. Epigràf "Buscar y crear grupos" Substituir frase "En la pestaña Groups, cread un grupo con el botón" per Desde Mendeley Desktop: Groups -- Create groups
  Pàg.5 línea 7 : 2.Buscad a un compañero y haceros seguidos con el botón "Invite members" (canviar seguidos por seguidor) afegir de Mendeley web

• TAREAS:
  Tarea 3
  3. Con el plugin que encontraréis en la pestaña Referencias insertad 5 citaciones allí donde se indica (canviar 5 citas por 6 citas)
  5. Modificad la primera citación mediante Edit Citation y añadid el prefijo “consultado en el Archivo del Hospital Sant Pau” (canviar citación por cita)

• CUESTIONARIO FINAL:
  -Les preguntes estan redactades en castellà però la resposta és en català:
  Trieu-ne una:
  Vertader
  Fals
  -Pregunta 5 Únicamente se puede buscar en el catalogo colaborativo de Mendeley (conjunto de referencias que incluidas por los usuarios) a través de la versión web (suprimir “que”)
  -Pregunta 7 La carpeta “Unsorted” contiene referencias duplicad (completar duplicadas)

Mòduls 1 i 4 revisats.
Canvis que cal fer:

Mòdul 1
Català: Títol del mòdul, “mendeley” en minúscula
Diapositiva 4: Ara diu: “Guies i vídeos d’ajuda a:” Eliminar “a” perquè hi digui “Guies i vídeos d’ajuda:”
Castellà: Diap. 4: Sota la frase “Mendeley resource center” s’ha colat el text: “Insert image”
Diap. 5 (crèdits): Sobra l’any. (també passa al mòdul 2)
Anglès: Títol del mòdul, “mendeley” en minúscula
Diap. 3: substituir l’enllaç a la página sobre ARE per la versió anglesa: https://www.uab.cat/web/our-services/access-to-electronic-resources-1345738248146.html
Diap. 4: Sota la frase “Mendeley resource center” s’ha colat el text: “Insert image”

Mòdul 4
Totes les llengües: Diap. 4 – la paraula Tags està escrita de forma diferent a cada versió. A la catalana hi diu “Tags”, amb cometes; a la castellana apareix sense cometes i, a l’anglesa, sense cometes i en blau. Potser hauria d’estar en blau a totes, per indicar que es tracta de un nom de Mendeley? L’entrecomillat és correcte en català i castellà, per ser una paraula anglesa, però en anglès no cal.
Català i Castellà: Diap. 5 Noms de les carpetes pròpies de Mendeley: a la versió anglesa capitalitzem totes les paraules, a les versions cat/cast només capitalitzem la primera.
Anglès: A totes les diapositives (excepte la número 9) hi ha punts al final dels textos.

Tots els errors detectats han estat arreglats. La informació ja està actualitzada a les 3 aules Moodle de Mendeley.

Tanco la tasca

Moltes gràcies a tots vosaltres per la feina que heu fet!

Mòdul 3 Fet en tots els idiomes. Algunes cosetes:
- Diapositiva 12 (sincronització). He deixat el text com estava. Teòricament ara el Library sincronitza automàticament però no sincronitza amb el Desktop (ho he provat diverses vegades). Rafa si vols fer proves...
- Diapositiva 3 en anglès i català. La finestra del web importer surt amb uns missatges en castellà ("Seleccionar todo", "Mi biblioteca"). No veig el motiu; he mirat a Mendeley al meu perfil si jo havia seleccionat la llengua però no ho veig. Potser el sistema detecta que som a "Espanya"....
Ho he fet tot una mica atrafegada. Encara que tenim al Rafa que revisarà

Merci per la feina Montse!

Una cosa, el tema de l'idioma del web importer no sé si va lligada a l'idioma del nostre navegador. En tot cas no té importància, la qüestió és mostrar el funcionament de l'eina.

Mòdul 4: ACTUALITZAT en català, castellà i anglès

Mòdul 6: ACTUALITZAT en català, castellà i anglès

Qüestionari autoavaluació ACTUALITZAT
De fet no hi ha canvis. La única pregunta referent a la Library de la versió web és " Des de la versió web no podem veure la nostra biblioteca personal Library " i no suposa cap canvi.
També mantenim la pregunta "La sincronització entre la versió Desktop i la versió web i la versió web es fa clicant en el botó Sync" pel que comentava la Montse, que deixava el text sobre la sincronització tal com estava.

Nuria Contreras va escriure:

Qüestionari autoavaluació ACTUALITZAT
De fet no hi ha canvis. La única pregunta referent a la Library de la versió web és " Des de la versió web no podem veure la nostra biblioteca personal Library " i no suposa cap canvi.
També mantenim la pregunta "La sincronització entre la versió Desktop i la versió web i la versió web es fa clicant en el botó Sync" pel que comentava la Montse, que deixava el text sobre la sincronització tal com estava.

Perfecte! Ara el Rafa s'està acabant de mirar tot el material per fer una revisió final. Si ens dóna l'OK, podrem obrir els cursos de nou. Si hi troba cap incidència, avisarem a la persona encarregada del mòdul perquè ho arregli abans d'obrir el curs.

Modificacions al Mòdul 2

Diapositiva 2 . Mendeley Web (núvol). Pensada per contactar amb altres investigadors
Diapositiva 5
Canviar la imatge
Mendeley web. Versió al núvol (www.mendeley.com) pensada per gestionar el vostre perfil (My account) i contactar amb altres investigadors.
Diapositiva 6
Canviar la imatge

• Feed: novetats i activitat dels vostres contactes i grups
• Suggest: suggeriments de nous documents basant-se en els que ja teniu al vostre compte
• Funding: per conèixer diferents tipus de finançament i beques-
• Search: Papers (cerca al catàleg col·laboratiu de Mendeley), People i Groups (cerca investigadors als quals podeu seguir i grups als quals podeu unir-vos)

Qüestionari final preguntes que cal canviar 1, 18 i 20

1.Mendeley és un gestor de referències bibliogràfiques que permet crear una biblioteca personal, generar bibliografies i compartir la recerca a través de grups privats o públics i creació d’un perfil personal (Vertader)
18.Els tipus de grups que podem crear són: privats, d’invitació i públics
18. La importació de referències, adjuntar arxius, marcar els documents PDF i la creació / eliminació de carpetes i documents de la biblioteca d’un grup es fa de la mateixa manera que amb la biblioteca personal (Vertader)
20.Es pot compartir el text complet de documents als grups públics (Fals)
20.Es pot compartir el text complet de documents als grups privats (Vertader)

Afeixo també la informació que he trobat sobre el Mendeley Suggest

• Mendeley Suggest at mendeley.com/suggest will be removed.
• You will continue to receive Mendeley Suggest personalised suggestions by email if you have chosen to receive them.
• As always, you may unsubscribe from Mendeley Suggest at any time.
• There is no action to take on your part
  https://service.elsevier.com/app/answers/detail/a_id/31598/kw/mendeley+suggest/p/16075/supporthub/mendeley/

Modificacions Mòdul 4
Diapositiva 1 : unificar títol. Títol del mòdul: Organitzar la nostra biblioteca. Títol de les diapositives: Organitzar la vostra biblioteca
Diapositiva 2 : tema canvi Desktop
Diapositives 9 i 10 : canviar les imatges Mendeley web

Modificacions Mòdul 3
Diapositiva 9 : imatge de Mendeley web susceptible de ser canviada (menú de cerca).

Modificacions MÒDUL 1:

Diapo 2 :

• modificar la part del text que parla de la possibilitat de crear grups públics
• eliminar tot el text del darrer punt, que fa referència al perfil personal

I aquí les preguntes que cal modificar del qüestionari en els tres idiomes

CATALÀ
1.Mendeley és un gestor de referències bibliogràfiques que permet crear una biblioteca personal, generar bibliografies i compartir la recerca a través de grups privats (Vertader)

18. La importació de referències, adjuntar arxius, marcar els documents PDF i la creació / eliminació de carpetes i documents en un grup es fa de la mateixa manera que en la biblioteca personal (Vertader)

19.La característica d’un grup privat en un compte Mendeley Institutional Edition és: poder fer fins a 1000 grups amb un màxim de 100 membres cadascun (Vertader)

20. Es pot compartir el text complet de documents als grups privats (Vertader)

CASTELLÀ

1. Mendeley es un gestor de referencias bibliográficas que permite crear una biblioteca personal, generar bibliografías y compartir la investigación a través de grupos privados (Verdadero)

18. La importación de referencias, adjuntar archivos, marcar los documentos PDF y la creación/eliminación de carpetes y documentos en un grupo privado se hace de la misma manera que en la biblioteca personal (Verdadero)

19. La característica de un grupo privado en la cuenta Mendeley Institutional Edition es: poder hacer hasta 1000 grupos con un máximo de 100 miembros cada uno (Verdadero)

20. Se puede compartir el texto completo de los documentos en los grupos privados (Verdadero)

ANGLÈS

1.Mendeley is a bibliographic references manager that allows to create a personal library, generate bibliographies and share your research through private groups (Vertader)

18. You can import references, attach files, mark PDF documents, and create / delete folders and documents in a private group in the same way as in the personal library (Vertader)

19.Feature of private groups on Mendeley Institutional Edition is: until 1000 private groups can be created of up to 100 members each (Vertader)

20.Full text files can be shared in private groups (Vertader)

Actualitzades les diapositives del mòdul 2 a Drive

Actualitzades les preguntes del qüestionari en els tres idiomes

Mòdul 1: actualitzat en els 3 idiomes

Actualitzat mòdul 6 en els 3 idiomes.

Em falta una diapo perquè estic pendent de fer una nova captura de pantalla dels comentaris dins els grups.

He obviat la paraula "privat" dels grups. Si Mendeley només deixarà fer grups d'aquest tipus, potser en un futur ja no diu "Create a private group". Si no, ja ho revisaré més endavant.

Pel que fa als perfils, he deixat dues diapositives amb el que ens deixa fer ara. M'he basat en el guió de la Núria i la Montse.

Feu-li un cop d'ull per si se m'ha passat alguna cosa, perquè en aquest mòdul és on hi ha més canvis.

Mòdul 5: donat que és el mòdul on s'explica com llistar i inserir bibliografies, els canvis a la web de Mendeley no l'afecten en res. L'he mirat per sobre i no he vist res per modificar.
Si sabeu d'algun canvi que cal reflectir i que se m'ha escapat us demano que m'ho digueu.

M'he mira't el mòdul 6 (en català) com demanava la Cristina. El veig molt bé i he afegit algunes coses al guió que fem la Núria i jo. Un parell de coses:
- Diapo 4. Revisa les fletxes en relació al text
- Diapo 11. Part del títol està en vermell

Respecte a l'opció de parlar de grups i no de "grups privats" la Marta opina el contrari en aquesta tasca: https://wikis.bib.uab.cat/issues/3736. Jo no ho tinc gaire clar però diapositives i guió haurien de coincidir, penso

Mòdul 3 actualitzat.

Benvolguts/des,
Jo us vull fer una petició: que en algun punt del curs esmenteu Mendeley Cite [[https://www.mendeley.com/reference-management/mendeley-cite]] (com a alternativa al plugin de Word) i esmenteu Mendeley Reference Manager [[https://www.mendeley.com/reference-management/reference-manager]] (com a alternativa a Mendeley Desktop), perquè cada vegada hi ha més usuaris que han de fer servir aquestes dues eines, en lloc dels complements "tradicionals".
Com que la revisió dels Powerpoints és molt farragosa, especialment perquè s'ha de fer en els tres idiomes, i aquestes dues eines encara s'estan desenvolupament, potser aquesta informació amb solucions alternatives es podria donar en un altre format més àgil. Preparar un document de "problemes freqüents" o d'"últimes informacions" [o el nom que vulgueu] que poguéssim publicar al tauler d'avisos i notícies dels cursos.
Moltes gràcies!

Actualment els nous usuaris que es creen un compte a Mendeley es troben que els programes que es descarreguen per defecte són ja el Reference Manager i el Mendeley Cite. Davant d'això, em temo que ha arribat el moment de refer tot el mòdul 5 del curs.
Jo tinc uns alumnes seguint els materials dins d'un curs que acaben divendres vinent. Els he explicat com instal·lar els programes antics (https://www.mendeley.com/reference-management/mendeley-desktop) , però no és una opció que puguem utilitzar durant gaire temps.
Què n'opineu?

Jo opino el mateix que la Virtudes

De cara a l'actualització dels continguts de les aules virtuals Mendeley, darreres novetats que hem sabut:

Quan es podran afegir i modificar els camps de les plantilles a MRM? Aquest opció la tenim disponible al Desktop a través de Tools-Options-Document details.
Resposta: l’equip de Mendeley preveu tenir enllestida aquesta implementació a partir de 2023.

Quan podrem triar l’idioma (català, castellà)?
Resposta: aquesta opció hauria d’estar disponible a partir d’aquest proper mes de juny.

Què passa amb l’opció d’exportar els pdf anotats?
Resposta: aquesta opció pensen que estarà disponible abans del 31 d’agost. De fet, estan fent canvis en el Reader dels pdf per fer-lo més flexible i afegir més funcionalitats (moure els sticky notes, etc.). També pensen dissenyar una eina per millorar l’ús de les Tags perquè es pugui afegir una o més etiquetes a diversos articles a la vegada, assignar diferents colors, noms, etc.

Es podrà disposar de l’opció de Check Duplicates?
Resposta: Sí, estan implementant una eina que detectarà els duplicats en el moment en què incorporem els documents a MRM. Aquesta eina estarà disponible a partir de final d’any.

Què passa amb el Watched Folder?
Resposta: No tenen pensat implementar aquesta eina però volen saber si als usuaris els hi resulta veritablement útil i per què.

Quan s'inclouran les abreviacions per a l'estil vancouver?
Resposta: ja està implementat

això també ho haurem de tenir present per actualitzar el guió Mendeley