Docència i recerca

Declaracions de drets (traducció al català): https://rightsstatements.org/page/1.0/?language=ca#collection-ic Castellà: https://rightsstatements.org/page/1.0/?language=es

Reunió 02.11.22
Fem proposta de dates i preparem guia docent

Reunió 18.01.2023 (Oriol, Núria i Carme):
Aquest any no hi ha pptx en català ja que l'edició catalana del curs es farà a través de l'Aula Moodle.

Repassem el pptx en castellà de l'any passat. Incorporem informació sobre el CORA RDR i sobre l'obligatorietat de publicar les versions dels articles permeses per l'editor al DDD quan formen part d'un tesi per compendi de publicacions llegida a partir del curs 2024-2025.

Ens distribuïm les feines que cal tenir fetes pel 20 de febrer :

• Repassar imatges, logos i enllaços i acabar el disseny de la presentació: Núria
• Creació dels qüestionaris amb bones i males pràctiques (2 en castellà i 2 en anglès). Caldrà suprimir la pregunta en relació al DNI. Preguntar a la Montse Bravo la URL que tindrà l'antiga guia de Recursos audiovisuals i drets d'autor a la web. Carme
• Formularis d'assistència (castellà i anglès). Pptx en anglès: Oriol

El pptx sobre el que treballem es troba a la Q\Servei de Biblioteques\B07 Formació\SDR Presentacions i cursos\Propietat intel·lectual i drets d'autor\Propietat intel·lectual - Doctorands\2023

Qüestionaris "Bones i males pràctiques":

CASTELLÀ:

• Buenas y malas prácticas (I). Versió pels assistents: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABUNTk0UTVEUlM5QVJYSTRBS1NBMU9TWUlCQy4u

• Buenas y malas prácticas (I). Versió per editar: https://forms.office.com/Pages/DesignPageV2.aspx?subpage=design&FormId=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABUNTk0UTVEUlM5QVJYSTRBS1NBMU9TWUlCQy4u

• Buenas y malas prácticas (II). Versió pels assistents: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABURDBONFhITTUxN0JCMUI2OVowNkIzWlA5TS4u

• Buenas y malas prácticas (II). Versió per editar: https://forms.office.com/Pages/DesignPageV2.aspx?subpage=design&FormId=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABURDBONFhITTUxN0JCMUI2OVowNkIzWlA5TS4u

ANGLÈS:

• Good and bad practices (I). Versió pels assistents: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABUREg4TzNSV0tTWkhWQllDRE1KOUdXVjBKSy4u

• Good and bad practices (I). Versió per editar: https://forms.office.com/Pages/DesignPageV2.aspx?subpage=design&FormId=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABUREg4TzNSV0tTWkhWQllDRE1KOUdXVjBKSy4u

• Good and bad practices (II). Versió pels assistents: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABURE0xSDgyNUZZMUJBVkpQNEk3TlJVQ0w2Mi4u

• Good and bad practices (II). Versió per editar: https://forms.office.com/Pages/DesignPageV2.aspx?subpage=design&FormId=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AVRq_xrwhyhPtStmD8mStABURE0xSDgyNUZZMUJBVkpQNEk3TlJVQ0w2Mi4u

- He suprimir la pregunta en relació a les dades personals

Recursos audiovisuals per ús acadèmic : https://www.uab.cat/web/estudia-i-investiga/suport-als-treballs-academics/recursos-audiovisuals-per-us-academic-1345876161120.htm (versió en català). Tindrem un àlies.
He posat aquest enllaç al pptx "Propint_doctorat_a2023iSPA_presencial" de la Q. a l'espera de tenir la traducció al castellà que es farà segurament durant el mes de febrer.

+Formularis d'assistència:

CASTELLÀ:
Formulari d'assistència. Versió per al professor: https://forms.office.com/pages/designpagev2.aspx?lang=ca-ES&origin=OfficeDotCom&route=Start&subpage=design&id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AWhCnjzbmXVIqM2S12CEdFdUNk9QNk1aTFdPM0w2MTFCMEtBVFZYRkRVOS4u
Formulari d'assistència. Versió per als alumnes : https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AWhCnjzbmXVIqM2S12CEdFdUNk9QNk1aTFdPM0w2MTFCMEtBVFZYRkRVOS4u

ANGLÈS:
Formulari d'assistència. Versió per al professor: https://forms.office.com/pages/designpagev2.aspx?lang=ca-ES&origin=OfficeDotCom&route=Start&subpage=design&id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AWhCnjzbmXVIqM2S12CEdFdUNDM3UUpRRjZBQlAyUEZLNkhYSzdRN1NXOC4u
Formulari d'assistència. Versió per als alumnes: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AWhCnjzbmXVIqM2S12CEdFdUNDM3UUpRRjZBQlAyUEZLNkhYSzdRN1NXOC4u

Els comentaris literals de la sessió en castellà del curs de Propietat intel·lectual en l'elaboració de la tesi són els següents:

Dret de cita
Incorporación de patentes (presentadas, no publicadas) como anexo en tesis públicas
Citas
Acerca del concepto de plagio y cómo evitarlo en una investigación
Voldria aprofundir en les opcions de les llicències, i en casos de treballs multicèntrics o col·laboracions de centres d’investigació amb empreses privades, quin passos cal seguir i a qui pertoca cada propietat
Dónde o cómo saber los deberes éticos en las formulaciones de ideas?
En cuánto a la introducción: ¿Cómo evitar que la introducción de la tesis sobre una enfermedad zoonótica no parezca igual a las otras introducciones de tesis de la misma enfermedad?

Mail de Marina Carbonell (07.02.2023)
Tema: Gestió cursos doctorands

Bon dia Carme,

Ara aviat les persones del teu grup començaran a fer els cursos dins del Pla de Doctors. Agrairia que els hi enviessis les següents instruccions, que ben segur tothom ja sap, però per si de cas, ja que amb els de Cerca m’he trobat amb algun dubte:

• Per els cursos que fareu, properament, heu de tenir la precaució de tancar les inscripcions al curs, dos dies abans de que el feu i a través de l’aplicatiu de cursos envia un mail amb l’enllaç a l’aula Teams que tingueu programada per el curs.
• No cal generar ni enviar certificats, serà l’Escola de Doctorat qui els farà. El que si cal es que passeu llista a classe, ho podeu fer a través d’un form, ja que ens calen la llista d’assistents, que es el que enviaré a l’escola de Doctorat. En aquest form han de constar les següents dades: nom i cognoms, NIU I adreça de correu-e. Un cop tingueu la llista d’assitents la guardeu a la Q/: (Carpeta CURS 2022-23). Ja hi ha una carpeta per cada curs.
• Cal passar l’enllaç a l’enquesta a traves del xat del curs.
• Un cop hàgiu fet el curs, cal omplir les dades d’assistents, marcar realitzat i evidenciar que s’ha passat l’enquesta

Un cop aneu finalitzant els cursos i tinguis les llistes d’assistents, t’agrairia que tu mateixa els hi passis a la Marta Lopez de l’Escola de Doctorat.

Qualsevol dubte, ja em dius. Gràcies.

Les indicacions anteriors s'han de seguirtant si el curs que feu és telepresencial amb Teams com si el curs és en Aula Moodle.

Informacions de Marina Carbonell:

• Camp "Justificant d'assistència" a la base de dades de formació
  No el marquem i al camp de validació de l'enquesta, a més de l'evidència de l'enquesta, posem "El justificant d'assistència el tramet l'Escola de Doctorat."

• Com i qui avisa l'Escola de Doctorat?
  Quan acabem tots els cursos Teams hem d'avisar a la Marina (o bé a la Carme) i ella ho remet a Marta López Sepúlveda perquè facin els certificats d'assistència.
  En el cas del curs en castellà, que els assistents solen ser més impacients, la Marina ja avisa el 16.03.2023 perquè comencin a fer els certificats més ràpidament. Quan acabem el curs en anglès ja l'avisarem.

CURS EN ANGLÈS:
Fet el tancament de les inscripcions i enviat el mail amb l'enllaç a Teams. Hi ha 27 inscrits, tots estudiants de doctorat. Només 2 comentaris:

• The exact proses for regestring intel·lectual property right with exemple.
• Author Rights in the previous law, terms of expiration in Spain, fair-use, etc.

Consultes rebudes durant les sessions:

PREGUNTA 1
Com es pot detectar el plagi i l'autoplagi de treballs si es fan amb ajut de sistemes basats en intel·ligència artificial (per exemple ChatGPT, etc.)? Fins a quin punt es poden fer servir (en mètodes, etc.)?

Resposta Gabinet: “En principi l’ús de la intel·ligència artificial per a la realització de treballs seria un frau acadèmic, no un plagi i, en aquest sentit, no afectaria als drets de Propietat Intel·lectual”.

PREGUNTA 2
Is there any distinction in spanish copyright law for “normal” documents and music score still under copyright for reproduction and quote matters?

Resposta Gabinet: “La llei aplicable és la mateixa en ambdós casos i el règim jurídic molt similar, tot i que relatiu a les obres musicals té especificitats pròpies”.

Traducció a l'anglès: "The applicable law is the same in both cases and the legal regime is very similar, even though it has its own specificities regarding musical works."

PREGUNTA 3
As for authors died before the new law was made the term is 80 years, does the "rule of the short term" apply for those? My doctoral thesis is a deep study on Pietro Mascagni’s opera Parisina which is already in the public domain in Italy and most of the world but i guess not in Spain yet but as it is an italian author Spain could permit (as signer of the Berna convention) the shorter italian term of 70 years (is there also any spanish database where you can check specific titles?). In the case this is not applying do I have to wait till beginning of 2026 (he died in 1945 and this is my first doctorate year so I assume to finish by 2025) to discuss and publish my thesis? And, in the meanwhile, can I copy parts of that music in order to go on with my research work since i’m actually in Italy?

Resposta Gabinet: "La disposició transitòria quarta de la Llei de Propietat Intel·lectual, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 1/1996, de 12 de abril, estableix que els drets d’explotació de les obres creades per autors morts abans del 7 de desembre de 1987 tenen la durada prevista a la Llei de 10 de gener de 1979 sobre Propietat Intel·lectual, que és de 80 anys.
Si la tesis o el treball de recerca es realitza i publica a Espanya s’aplica la Llei espanyola, no la italiana.
Es poden incloure fragments d’obres de naturalesa sonora o audiovisual i d’obres aïllades alienes de caràcter plàstic o fotogràfic figuratiu en una obra pròpia amb finalitat docent o de recerca, com una tesi doctoral, en el marc del dret de cita regulat a l’article 32.1 de la Llei de Propietat Intel·lectual."

Traducció a l'anglès: "The fourth transitional provision of the Intellectual Property Law, approved by Royal Legislative Decree 1/1996, of April 12, establishes that the exploitation rights of works created by authors who died before December 7, 1987 have the duration provided for in the Law of January 10, 1979 on Intellectual Property, which is 80 years.
If the thesis or research work is carried out and published in Spain, Spanish law applies, not Italian law.
Fragments of works of a sound or audiovisual nature and of isolated works of a plastic or photographic figurative nature can be included in a work of one's own for teaching or research purposes, such as a doctoral thesis, within the framework of the right of citation regulated in Article 32.1 of the Intellectual Property Law."

PREGUNTA 4: Què és el "Fair use"?
Resposta Gabinet: “La doctrina del “fair use” és una doctrina provinent dels països de dret anglosaxó (common law) i no és aplicable a l’ordenament jurídic espanyol. Aquesta doctrina impedeix que els drets de propietat intel·lectual es configurin com a drets absoluts, permetent l’ús lliure i gratuït d’aquests drets amb finalitats de crítica, comentari, anàlisi, reportatges de notícies, ensenyament i/o investigació.
Per determinar si es fa un “fair use” de les obres protegides s’estableixen quatre criteris: 1) La intencionalitat i caràcter de l’ús que es pretén (comercial o lucrativa); 2) La naturalesa de l’obra protegida; 3) El grau o volum del fragment utilitzat i la seva importància en relació amb la totalitat de l’obra; i 4) L’efecte que aquesta utilització produeix en el mercat potencial o sobre el valor de l’obra."

Traducció a l'anglès: "The doctrine of "fair use" is a doctrine originating from Anglo-Saxon countries (common law) and is not applicable to the Spanish legal system. This doctrine prevents intellectual property rights from being set up as absolute rights, allowing the free and free use of these rights for the purposes of criticism, commentary, analysis, news reporting, teaching and/or research.
To determine whether there is a "fair use" of the protected works, four criteria are established: 1) The intention and nature of the intended use (commercial or profitable); 2) The nature of the protected work; 3) The degree or volume of the fragment used and its importance in relation to the totality of the work; and 4) The effect that this use produces on the potential market or on the value of the work.

Es responen per correu electrònic les consultes efectuades durant el curs als assistents un cop rebuda la resposta del Gabinet Jurídic i es creen noves PMF al web de Propietat Intel·lectual i Accés Obert:

ChatGPT:
https://webs.uab.cat/dretsautor/2023/04/24/com-es-pot-detectar-el-plagi-i-lautoplagi-de-treballs-si-es-fan-amb-ajut-de-sistemes-basats-en-intelligencia-artificial-per-exemple-chatgpt-etc-fins-a-quin-punt-es-poden-fer-servir-en-metodes/

Fair-use:
https://webs.uab.cat/dretsautor/2023/04/24/que-es-la-doctrina-del-fair-use/

Turnitin:
https://webs.uab.cat/dretsautor/2023/05/03/que-es-turnitin/