DDD

Em sembla que ja ho he arreglat. No estic segur, però, que la solució sigui del tot correcta, i aquí ho podem comentar. De fet, del què es tracta (gràcies, Marta, per les explicacions i exemples de la tasca #4612), el text de {a} de la frase:

This is the {a} of the {b]:

L'agafa de la 655 $a. Però aquest $a el posem en català, mentre que el text (This is the...) està en anglès. El què he fet és una equivalència, profitant la taula ReescriureEtiquetesCodificades i els textos de les urls oficials, de traducció de l'anglès al català. M'ha quedat així, i s'afegeix a les equivalències anteriors (info:eu-repo...):

    doctypes = {
        'info:eu-repo/semantics/article': 'article',
        'info:eu-repo/semantics/bookPart': 'book chapter',
        'info:eu-repo/semantics/doctoralThesis': 'doctoral thesis',
        'info:eu-repo/semantics/bachelorThesis': 'bachelor thesis',
        'info:eu-repo/semantics/review': 'review',
        'info:eu-repo/semantics/book': 'book',
        'info:eu-repo/semantics/workingPaper': 'working paper',
        'info:eu-repo/semantics/conferenceObject': 'conference contribution',
        'info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical': 'article',
        'Altres': 'other',
        'Article': 'journal article',
        'Article de revisió': 'review article',
        'Article de diari': 'newspaper article',
        'Carta': 'letter',
        'Comunicació de congrés': 'conference paper',
        'Conferència acadèmica': 'lecture',
        'Contribució a congrés': 'conference output',
        'Dataset': 'dataset',
        'Editorial': 'editorial',
        'Estudi clínic': 'clinical study',
        'Imatge fixa': 'still image',
        'Informe': 'report',
        'Llibre': 'book',
        'Memòria': 'memorandum',
        'Material cartogràfic': 'cartographic material',
        "Objecte d'aprenentatge": 'learning object',
        'Manuscrit': 'manuscript',
        'Notació musical': 'musical notation',
        'Pàgines web': 'website',
        'Pla de gestió de dades': 'data management plan',
        'Pòster de congrés': 'conference poster',
        'Prepublicació': 'preprint',
        'Publicació en sèrie': 'periodical',
        'Ressenya': 'review',
        'Programari': 'software',
        'Tesi doctoral': 'doctoral thesis',
        'Treball final de grau': 'bachelor thesis',
        'Treball de fi de postgrau': 'master thesis',
        'Working paper': 'working paper',
    }

És a dir, que a partir d'ara el {a} del text This is the {a} serà el de la columna de la dreta. Si no fos correcte, ho puc canviar. Com ho veieu?

Com que no hi ha hagut més incidències, entenc que ho podem donar per tancat.

Hola Ferran!

em sap greu tornar a obrir aquesta tasca, però hem detectat que quan es genera la portadella, no reconeix la 251 "Versió sotmesa a revisió" (que equival a una portadella de la submitted version), perquè encara que estogui posada aquesta etiqueta, la portadella que s'incrsita identifica "Accepted" i no "Submitted". Exemple: https://ddd.uab.cat/record/259589
En aquest exemple que t'he posat és un registre que hem de validar ara a la BCT, i els autors ens han subministrat dues versions (la sotmesa i l'acceptada), volem inserir la portadella de la sotmesa, que és la que està en primer lloc a la 856 i també en primer lloc a la 251. I s'incrusta una caràtula incorrecta (si obres el PDF del preprint/submitted/sotmesa) veuràs que la identifica com a "acceptada".

Si us plau, t'ho podries mirar?

Gràcies!

Hola Ferran:

Seguint les teves instruccions hem generat les portadelles de la sotmesa i l'acceptada deixant només una 856 i 251 cada vegada, i ha funcionat bé.

Tanco la tasca