Millora #9339
tancat2026/011 Traduir a castellà i anglès els textos dels Enotum per reclamació de préstecs
Descripció
La BCT ha suggerit traduir a castellà i anglès els textos que s'utilitzen per enviar els Enotum quan reclamem préstecs que han vençut, donat que hi ha usuaris que no parlen català. Fins ara només teníem la versió en català.
Fitxers
MG Actualitzat per Monica González fa aproximadament 2 mesos
- S'ha afegit Fitxer TEXT_COS_ENOTUM_3idiomes_260130.txt TEXT_COS_ENOTUM_3idiomes_260130.txt
- S'ha afegit Fitxer TEXT_ACTEADMINISTRATIU_ENOTUM_20260130_ANGLÈS.docx TEXT_ACTEADMINISTRATIU_ENOTUM_20260130_ANGLÈS.docx
- S'ha afegit Fitxer TEXT_ACTEADMINISTRATIU_ENOTUM_20260130_CASTELLÀ.docx TEXT_ACTEADMINISTRATIU_ENOTUM_20260130_CASTELLÀ.docx
- S'ha afegit Fitxer TEXT_ACTEADMINISTRATIU_ENOTUM_20260130_CATALÀ.docx TEXT_ACTEADMINISTRATIU_ENOTUM_20260130_CATALÀ.docx
S'han traduït a castellà i anglès tant el cos de l'Enotum com les plantilles del text administratius que cal adjuntar en PDF, signat pel gestor o gestora de Suport als Usuaris de la biblioteca que envia la notificació.
Cada biblioteca podrà personalitzar les plantilles per tal que al peu hi aparegui el nom i l'adreça corresponent.
Tota la documentació és a:
BIBLIOTEQUES_Q > B06 PRÉSTEC > B2.1.PRÉSTEC UAB I PUC > E_NOTUM
MG Actualitzat per Monica González fa aproximadament 2 mesos
- Data de venciment ha canviat de 10-02-2026 a 03-02-2026
- Estat ha canviat de En curs a Tancada
Grup de Gestors/es de Suport a Usuaris i Grup de Responsables de Préstec informats.
Tanquem la tasca.